Übersetzungsmanagement auslagern
Lager dein
Übersetzungsmanagement aus.
Lehn dich zurück.
Du kommst vor lauter Übersetzungs- und Koordinationsaufgaben nicht mehr zu deinen eigentlichen Tätigkeiten? Greatcontent übernimmt dein Übersetzungsmanagement mit einem fixen Team. Ganz oder teilweise. So wie du es brauchst.
Viele Märkte, viele Sprachen.
Ein Durcheinander?
Wer mit Übersetzungen zu tun hat weiß, dass sie sich selten – auch mit KI –
nebenbei organisieren lassen. Ob du einzelne Projekte koordinierst oder eine
ganze Abteilung leitest: Oft wächst der Aufwand schneller als das Team. Woran
das liegt?
Keine zentrale Steuerung
Jede Abteilung arbeitet mit eigenen Tools, Dienstleistern und Abläufen. Niemand hat den Gesamtüberblick über Projekte, Kosten und Termine.
Koordination kostet Zeit
Übersetzer:innen briefen, Rückfragen klären, Freigaben einholen und was sonst noch anfällt. Deine eigentlichen Aufgaben müssen warten.
Knappe Kapazitäten
Neue Sprachen, Märkte und Projekte kommen hinzu, interne Ressourcen fallen weg. Die Übersetzungen müssen trotzdem rechtzeitig fertig werden.
Gemeinsame Standards fehlen
Fachbegriffe werden je nach Abteilung unterschiedlich übersetzt. Ohne zentrales Terminologiemanagement leidet die Qualität, zusätzliche Kosten und Korrekturschleifen sind oft die Folge.
Übersetzungsprojekte erfolgreich managen
Großartige Plattform.
Großartige Möglichkeiten.
Greatcontent bringt alle deine Übersetzungsprozesse auf einer Plattform zusammen. Bestehende Tools und Systeme lassen sich integrieren und Workflows passend zu deinen Anforderungen aufsetzen. Der Unterschied zu anderen Anbietern: Du entscheidest selbst, wie viel Unterstützung du benötigst.
Übersetzungsprozesse auslagern?
Großartige Idee.
Greatcontent ist deine externe Übersetzungsabteilung. Ein eingespieltes Team
kümmert sich um dein Übersetzungsmanagement, lernt Abläufe kennen und
stimmt sich mit deinen Fachabteilungen, Übersetzer:innen und weiteren
Beteiligten ab. Für dich laufen alle Fäden an einer zentralen Anlaufstelle
zusammen.
Maßgeschneidert für dein Unternehmen
Wir analysieren deine Prozesse und richten Workflows auf unserer
innovativen Plattform ein. Optimal abgestimmt auf deine Abteilungen,
Produkte und Märkte. Sogar bestehende Übersetzer:innen binden wir auf
Wunsch ein.
Gebündeltes Wissen
Wir bündeln deine Terminologie und vorhandene Übersetzungen auf unserer Plattform. So greifen deine Abteilungen auf eine
gemeinsame Grundlage zu. Für einheitliche Begriffe und weniger doppelte
Arbeitsschritte.
Technologie und Team vereint
Automatisierung vereinfacht wiederkehrende Aufgaben. Unsere
Expert:innen steuern die Projekte und sichern zusätzlich die Qualität. Du
behältst Kosten, Fortschritt und Freigaben stets im Blick.
Wähle den Service, der
zu deiner Übersetzung passt
Übersetzungsaufgaben
abgeben ist von Vorteil.
Wenn Prozesse, Tools und Übersetzungsmodelle besser zusammenwirken, wird
Übersetzen effizienter. Und du bekommst mehr Kontrolle über Kosten und
Qualität. Übersetzt auf unsere Plattform, bedeutet das für dich:
Mehr Zeit fürs Wesentliche
Du gibst die tägliche Koordination an Greatcontent ab und schaffst dir Raum
für deine Fachaufgaben.
Jede Menge Erfahrung
Seit Jahrzehnten übernehmen wir das Übersetzungsmanagement für führende Exportunternehmen im DACH-Raum.
Vertraute Zusammenarbeit
Unser Projektmanagement- und Professional-Services-Team kennt deine Terminologie, Prozesse und Projekthistorie. Du startest nicht jedes Mal bei Null.
Mehr als Software und Übersetzungen
Wo reine Translation Management-System Anbieter (TMS) auf Technologie setzen, übernehmen wir auch die Steuerung. Über klassische Agenturleistungen hinaus bieten wir zudem automatisierte Workflows, die zu deinem Unternehmen passen.
Übersetzungsmanagement, das mitwächst
Mehr Sprachen, neue Märkte, kein Problem! Unsere Plattform und unser Team wachsen mit deinem Bedarf. Für gleichbleibende Qualität bei überschaubarem internem Aufwand.
Kosten klar im Blick
Transparente Kosten und gebündelte Abläufe helfen dir, dein Budget gezielter einzusetzen.
Weniger Tool-Chaos
Verbinde KI-, Sprach- und CRM-Tools nahtlos miteinander.