Greatcontent Blog 

Why we are reinventing ourselves Why now? Why this name? Simply put, our old name of Eurocom had served us well for

What is Proofreading? The goal of proofreading is to check and correct a text with respect to spelling, grammar, punctuation, and

Below are 10 important factors that contribute significantly to translation quality: 1. Choose the right translation agency Make sure your translation agency

The match rates In simple terms, “matches” or “hits” are translation units in the translation memory that are identical or similar

09:00 – Take stock and work through new requests With the first cup of coffee in hand, we start with the

Erfahren Sie, was Sie bei Softwarelokalisierung beachten sollen!

What is terminology, actually? Simply put, terminology is a collection of technical terms defined within the company. This collection ensures, for

What is a terminology database? Put simply, a termbase works like a dictionary that collects industry- and/or company-specific terminology. Primarily, it’s

The Phases of a Translation Project Contrary to most expectations, a translation project does not exclusively involve hiring the translators and

Definition of a translation memory A translation memory (often referred to as a TM for short) is a database in which translated segments

Transcreation vs. translation: What’s the difference? The primary differences between transcreation and translation can be summarized as follows: Text types Target audience Time resources

What even is a CAT tool? The acronym “CAT” has nothing to do with our felines friends but instead stands for

For this reason, it is essential that target-language texts are produced to the highest standards of quality. However, quality is

We will take a close look at: In-country review: What is it? The in-country review is a step in the translation process

But before we begin, let’s take a look at the facts: Three out of four consumers are more likely to buy

Does ISO certification mean better translation quality? It feels like ISO certifications are a dime a dozen, so what exactly does